Itália, uma revista antiga e uma descoberta pessoal

Esses Encantadores Italianos: Quando a Itália se Torna um Sentimento de Pertencimento. Uma reflexão inspirada pelo artigo de Angelo M. Pellegrini publicado em outubro de 1956, da Revista Seleções do Reader's Digest.

BIBLIOTECA DA MEMÓRIALANÇAMENTOS

Oswaldo Neves (Snow) - Roma - Itália

7/12/20265 min ler

A Itália encanta não por sua riqueza, mas pelo espírito apaixonado de seu povo. Criativos, intensos e resilientes, os italianos transformam a vida cotidiana em celebração, preservando uma cultura milenar que continua fascinando gerações.

Abaixo, reproduzimos o texto original publicado na edição de outubro de 1956 da revista Seleções do Reader's Digest, no artigo “Esses Encantadores Italianos”, de Angelo M. Pellegrini, um retrato fascinante da alma italiana e de seu extraordinário modo de viver.

Pellegrini, professor-adjunto de Literatura na Universidade de Washington, já em 1956, observava a inexplicável atração da Itália, não por sua riqueza natural, mas pelo espírito de seu povo. Ele descrevia os italianos como possuidores de um "dom para a vida", vivendo intensamente, com paixão e sem reservas. Nossa ( eu e familia) passagem pela deslumbrante Costa Amalfitana – em especial as visitas a Amalfi (Catedral, república marítima), Capri ( a ilha elegante) e Salerno (porto, centro histórico) – e agora, aqui em Roma, não só confirmaram cada palavra, mas parecem desvendar um lado de mim que, ao que tudo indica, sempre esteve à espera de ser plenamente encontrado.

A Costa Amalfitana e a hospitalidade que conquista corações

Lembro-me também de uma trattoria simples, onde o proprietário, com gestos amplos e uma voz que se elevava acima do burburinho alegre do ambiente – sim, os italianos falam alto, com a melodia de suas almas, e isso agora me parece tão natural, quase um som que conheço! –, nos recebeu como se fôssemos velhos amigos, garantindo que cada prato fosse uma experiência e cada brinde, uma festa à qual, sem pensar, já pertencia.

Criatividade, arte e encontros humanos genuínos

Pellegrini mencionava a criatividade e a paixão no dia a dia, desde os artífices aos camponeses. Hoje, essa criatividade se manifesta na forma como cada refeição é preparada, cada peça de artesanato é exibida e até na maneira como um simples passeio se transforma em um espetáculo de vida.

Paixão, resiliência e o espírito italiano

O autor também apontava a "inépcia política" dos italianos, decorrente de um individualismo excessivo e do amor pela retórica. Embora o cenário político italiano tenha evoluído, e a nação, que ele considerava "politicamente jovem" em 1956, tenha amadurecido, ainda se percebe essa característica em discussões acaloradas nas praças, onde o vigor da argumentação muitas vezes supera a busca por um consenso silencioso.

Mas, curiosamente, é essa mesma paixão que alimenta sua resiliência e seu "dom para a sobrevivência", como Pellegrini notou. E, de alguma forma, sinto essa resiliência em mim também, como um eco de um passado que talvez não seja apenas o deles.

A Itália continua encantando

Hoje, mais de sessenta anos depois, a essência do povo italiano que Angelo M. Pellegrini descreveu permanece inalterada. Estando aqui, com a revista de 1956 em mãos, revisitando suas palavras e comparando-as com a realidade que vivenciei, só posso concordar com sua conclusão implícita: a Itália continua sendo um lugar onde a vida é vivida plenamente, sem reservas, e com um zêlo apaixonado.

Mas, para mim, tornou-se mais do que isso: tornou-se o lugar onde cada fibra do meu ser se sente... simplesmente um espaço meu. É, de fato, maravilhoso.

No acervo do Meu Sebo, publicações como esta preservam muito mais do que papel e tinta. Elas guardam a memória de uma época e permitem que novas gerações compreendam como os acontecimentos do passado moldaram o mundo atual.

Para pesquisadores, colecionadores e leitores curiosos, a edição de outubro de 1956 da Seleções do Reader's Digest é uma verdadeira janela para o nascimento da ordem internacional que conhecemos hoje.

Gostou deste conteúdo? Continue acompanhando o Meu Sebo para descobrir revistas raras, livros históricos e documentos que ajudam a contar a história do século XX através das publicações originais da época.

Oswaldo Neves (Snow) - Roma - Itália

email: meusebo@meusebo.com.br

Maravilhado, sento-me em uma aconchegante libreria dell'usato em Roma, meu notebook aberto e, ao lado, a velha edição de outubro de 1956 da minha revista. Nela, um artigo de Angelo M. Pellegrini, intitulado "Esses Encantadores Italianos", captura minha atenção, e percebo o quão suas palavras, décadas após escritas, descrevem uma essência que sempre, de alguma forma, ressoou profundamente em mim.

Nas ruelas apertadas de Amalfi (casas coloridas, glamour costeiro), nos terraços de Capri, nas vibrantes praias de Capri, nas agitadas Salerno e Sorrento ou mesmo no burburinho caótico de Nápoles e Roma, a paixão italiana ainda é palpável. Eu os meninos e Raquel fomos envolvidos por uma hospitalidade que transcende a cortesia, tornando-se uma celebração da vida compartilhada que se encaixa perfeitamente.

A forma como interagem, mesmo com estrangeiros, é de total envolvimento; eles não apenas servem, mas conversam, gesticulam, perguntam sobre sua origem, compartilham histórias, e transformam uma transação em um encontro humano genuíno, e cada interação dessa me faz sentir parte de algo maior, que sempre esteve lá.